Lamentationes Jeremiae: Prima Lezione del Mercoledi Santo : für Sopran, zwei Violinen und Basso continuo. SANT Hs 1088 (Nr. 3) / Filippo Ciampi (18. Jh.). [Herausgegeben von Burkard Rosenberger und Harald Schäfer]
In der Edition Santini werden ausgewählte Werke aus der Santini-Sammlung als online frei zugängliche Notenausgaben publiziert.
Anmerkungen: Die Anapästfiguren in den Takten 30 ‒ 33 und 37 ‒ 40 sind in der Editionsvolage als Sechzehnteltriolen notiert. Da Triolen an dieser Stelle stilistisch und musikalisch wenig sinnvoll erscheinen und zudem vom Notenwert her nicht passen (korrekterweise müssten Achteltriolen notiert sein), vermuten die Herausgeber einen Lesefehler Santinis und haben sich deshalb für die vorliegende Auflösung als Anapästfiguren entschieden. Diese Lesart ist nicht nur vom musikalischen Ausdruck her schlüssig, sondern auch von der Stimmführung gegen die in anderen Stimmennotierten punktierten Notenwerte. (Für einen Lesefehler Santinis spricht übrigens auch die Tatsache, dass er in anderen in der Santini-Sammlung überlieferten Handschriften zweifelsfreie Anapäst- oder Daktylusfigurenfälschlich als Triolen notiert.) ‒ Die letzte hebräische Initiale HE wird in der Editionsvorlage fälschlich als HETH (= dritte Initiale der zweiten Lektion vom Mittwochabend der Karwoche) wiedergegeben.
